1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 Wij komen tevoorschijn vanuit de duisternis in een panorama. 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 Geplaatst in de uitgedroogde badlands van Centraal-Utah, 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 uitgeput en meedogenloos. 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 Onze aandacht wordt getrokken naar de hangende boom... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 Wij horen voetstappen. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 De wanhopige man komt binnen... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 Nog even en hij zal vallen. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 Gewoon zo. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 Waarom? Alsjeblieft, nee. W... 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 Waarom ik? 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 Hallo? 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 Hallo? 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 Alsjeblieft. 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 Er is niemand die hem kan horen. 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 Mijn naam is Wayne... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 Wayne Timmerman. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 Ik woon aan de Wildpaardenweg, Pocatello, Idaho. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 Ik ben een middelbare school Engelse leraar. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 Wij zullen zeggen hij was bankdirecteur. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 Ik ben bankdirecteur. 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 Nee! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 Engelse leraar. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 Eigenlijk, hij was automonteur. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 Een automonteur. 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 Jan wist wat hem te doen stond. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 Dit is wat hij moest doen. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 De wanhopige man brandt. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - Tenslotte, - O, shit, Cody! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 - Je liet me schrikken. - Waarom duurde het zo lang? 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 Ben jij al naar boven gegaan? 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 Ik wachtte op Zijne Majesteit, de grote Grant Beverly. 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 Dat zeg je niet. Nou, eh, zullen we? 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 Best practices voor inversie, alstublieft? 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - O, shit. - Daar ga je. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 Verdomde klimaatverandering 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 Kun je geloven? het zou later gaan sneeuwen? 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 In welke eenheid zit ze? A? C? 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 Nee, ze zit in eenheid B. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 Raar dat je "A" zou zeggen en ga dan rechtstreeks naar "C". 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 Ja, wat proberen te zeggen? 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 Niets, Ik vind het gewoon interessant. 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 Ik moet het je nageven, 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 Ik vind het best wel cool, hoe jij en Wilda het hebben gedaan 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 vrienden blijven zoals dit, Beverly. 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 Nou, ik heb handhaving gehoord langdurige vriendschappen 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 is belangrijk. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 Ik weet niet waarom, maar dat is wat ze zeggen. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Vertel me erover. Weet je dat ik nooit gedumpt ben, 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 maar als ik dat had gedaan, zou ik dat zeker doen zou er niet zo chill over zijn 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - zoals jij en Wilda zijn. - Wilda heeft mij niet gedumpt, 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 het was een wederzijds scheiding van wegen. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 Hm. 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 Ja, dat vergeet ik steeds. 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 Het komt waarschijnlijk omdat mensen die dat zeggen, zitten vol met onzin. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 Jawel! [lacht] Cody! Je hebt het gehaald! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 Hé, Grant. Hoi. 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - Hoi. Hoi. - Hoi. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Oh. 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 Ik ben zo blij dat we nog gaan samen op deze reis. 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Ja, dat ben ik niet geweest naar Arches, voor altijd. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 Ze brachten ons daarheen voor een overnachting 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 op de middelbare school kan dat wel zijn de laatste keer geweest. 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 Ze hebben jullie tot rijke snotneuzen gedreven 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 helemaal daar beneden van Parkstad? 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - Eh, beste praktijk, Wilda? - O ja, 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 Sorry, het was net binnen. 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - Zet de jouwe aan. - Nee. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - Ja - Nee! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 God, jongens denk aan de laatste keer 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 er was zo'n slechte inversie, we moesten eigenlijk vertrekken 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 stad als deze? Zoals, jeetje. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - Nee, het komt wel goed met ons. - De open woestijn 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 is onze beste keuze om de giftige lucht te vermijden 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 tot het koude weer kan er weer bovenop komen 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 van het warme weer. 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 Dit is uiteraard een veronderstelling dat er voldoende biokorst is 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 daar beneden achtergelaten om te bewaren het zand niet ronddwarrelt 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 alsof het de verdomde stofbak is. 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 Ik begrijp het niet 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 wat het probleem is. 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 Ik bedoel, inversies gebeuren als: vijf keer per jaar. 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 Ja, maar dit is er niet één van degenen die gebeuren 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 vijf keer per jaar, slechts eens in de dertig jaar. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 Nee, 27 jaar is wat ik lees. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 Waar heb je dat gelezen? 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Op een website. 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 En herinner mij eraan, waarom we niet gewoon omhoog gaan 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 met iedereen naar het meer? 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 Weet je, Mel, Franky en Vanessa zei: 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 het lijkt wel voorjaarsvakantie daar nu. 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - Ach! - Het is omdat 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 jij weet er geen reet van Hoe de wereld werkt, Beverly. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 Zodra de inversie breekt en de lucht verschuift naar het noorden, 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 dat Bear Lake Air zal ongeveer 30 procent zijn 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 koperfracking sperma van Kennecott-- 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 Nee! Geen gepraat over klimaatverandering meer 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 op deze reis, Cody. Het maakt me bang, oké? 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - De inversie is al erg genoeg. - Ja. 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 Het lijkt wel een mini-Tsjernobyl fantasiekampweekend 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - of zoiets. - Hé, het is niet mijn schuld 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 dat er polygame UFO’s bestaan voorouders van cultus 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 deze stad gebouwd in de lage vallei onder wat is 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 het meteorologische equivalent van de verdomde driehoek van Bermuda. 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - Heb je benzine gekregen? - Ja, ik heb benzine. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 Hé, waarom parkeer je zo ver weg? 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 Maak je geen zorgen, Grant. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 De woestijn zal... zal leuk zijn. 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 Je kunt doen alsof, je bent op de Star Wars-planeet. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 Welke Star Wars-planeet? 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 Ik neem aan dat je dat waarschijnlijk bedoelt ofwel Tatooine of Jakku... 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 Nee, het is... het is de zandworm. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 Hoe heet dat? Duin? 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 Hé. Dat is Arrakis, en dat is niet eens Star Wars. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 Jezus, Wilda. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 Ik beloof het, dat wil je niet laat Beverly beginnen 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 op zijn George Lucas onzin. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 Ik vind Grant wel schattig als hij doorgaat met zijn kleine tirades 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 over kont-prikverhoudingen, 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 - of wat dan ook - - Beeldverhoudingen! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 Dat is wat ik zei, kont-prik verhoudingen. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 God, je leert zoveel daten drie jaar lang een hoofdvak film. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 Ja, het klinkt cool als je van bèta-cucks met een lage T houdt 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 en niet supermannelijk, gewetensvol vooruitstrevend 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - hoofdvakken milieustudies. - Wauw. 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 Ik kan deze reis al vertellen zal intens zijn. 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 Snap je het? "In tenten." 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 O nee. Nee, ik meld dit evacuatie-slash-weekendje weg 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - een woordspelingsvrije zone - Wat? Nee! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - Ja. - Boe! Boe... Boe hem, Cody! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - Boe! - Boe, Beverly is klote. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - Wat is dit voor een stuk stront? - Pas op, dat is vintage! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - Ja, maar wat is het? - Niets. 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 My, mijn ouders moesten zich ontdoen van een heleboel dingen. 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 Wanneer zij verkleind naar het appartement. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 Er was een hoop cool oude tv-apparatuur 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 van mijn opa Kanaal 2 dagen. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - Ja? Werkt het zelfs? - Er zit geen tape in. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 Yo, laat me eens kijken. 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 Wauw! 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 Denk je dat je grootouders hebben dit ooit gebruikt 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - om een seksuele tape te maken? - Eh. 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 Nee, laat me niet nadenken over oude mensen die neuken. 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 Waarom niet? Grants oma is knap. En plaspoot? 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 Hij is, zoals, een legitieme Salt Lake "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 Ze lieten geen uggos op tv komen in het Reagan-tijdperk. 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 Wacht, nee, je hebt het mis, Daar, er zit hier een band. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - Knoei er niet mee! - Het lijkt erop 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 we kunnen het terugspelen. Wil je zien wat erop staat... 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 Niet doen! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 Waarom niet, Beverly? 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 Wat gaan we hier vinden? 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 Nou, hij is gewoon bezorgd omdat het kwetsbaar is. 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 Nou ja, als het zo kwetsbaar is 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 Waarom nemen we het dan? naar de woestijn? 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 Nou, eh, Ik zou dit later ter sprake brengen, 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 maar herinneren jullie je de 24-uurs film ding dat ik je heb gestuurd? 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - Nee. - Ja. 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 Nee! Wij maken geen huiswerk Dit weekend, oké? 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 Deze reis gaat over twee dingen, en slechts twee dingen. 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 Eén: om te oefenen klimaatvluchtelingen zijn 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 die we allemaal zullen zijn over een paar jaar. 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - Eh. - En twee, 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 rattenpoep krijgen, verdomd gehamerd 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - in de woestijn. - Ja. 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 Nou, het is niet voor de les. 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 Het... het is voor analoge media kortfilmfestival. 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 Echt een coole, eigenlijk, uit Seattle. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 -Mm, cool. - Klopt, super cool. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 Hé, eh, als je even nadenkt 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 dat we gaan sjouw dat ding helemaal mee 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 naar delicate boog, je hebt het helemaal mis. 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 Oh, en, eh, Heb je je neef eraan herinnerd? 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 dat ik geen grapje maakte over het meenemen van zonnebrandcrème? 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 Ja. 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 Alhoewel, hopelijk wel dacht niet dat het een code was 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 voor bijvoorbeeld engelenstof of zoiets. 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 Ferg! Mijn Fergie-wergie! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 Wild! Wat is er, cuz? 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 Vertel me niet die hele koeler zit vol drank en drugs. 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 O, dat is zo. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 Deze hele koeler zit vol drank en drugs. 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 Hé, de inversie behoorlijk hard naar beneden komen, 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - zorg ervoor dat u niets in uw ogen krijgt! - Hoe klote 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 ben je van plan daar naar beneden gaan? 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 Wat, ik kan je niet horen, kerel. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 Wauw, automatisch! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 - Hoe gaat het? - Ik ben in orde. 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Wat is dat? 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 Verpest, toch? Dus Grant's me-kauw en plas-pootje 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 gebruikte dit om pornoparodieën te maken van CBS zondagochtend. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 Echt waar? Dat is zo cool, kerel. 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 O, mijn god, heb je dat programma ooit gezien? 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 Alle ankers kijken alsof ze aan het smelten zijn... 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 Oké! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "Pas op, het is vintage!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 Bru, deze influencer-bitches 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 krijg zoiets van, bevrijd alles. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 Ik heb echt een soort nodig verkoopbare sociale media-gimmick. 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 Mm, zoals wat? 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 Ik weet het niet. Hoe zit het bijvoorbeeld met welzijn? 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 Maar zoiets als spookachtig? 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - Griezelig welzijn? - Ja, zoals, 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 ‘Doe deze yoghurt in je poesje." 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 Mensen houden van Halloween en mensen houden van wellness. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 Oh! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 Wat denk je van de naam "Creep Heap"? 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 Verdomde sociale media. 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 Ik haat onze verdomde generatie. 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 We zijn zo afstandelijk van zoiets, realiteit en ecologie en zo. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 Ik bedoel, fuck ons, wij zijn klote. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 Ja, maar zoals, kerel. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 Ik bedoel, wat als dat zo was geen realiteit om aan gehecht te zijn? 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 Weet je, het is behoorlijk arrogant om aan te nemen dat dit allemaal het geval is 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 gebeurt feitelijk. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 Of heeft, of zal ooit gebeuren, weet je? 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 Ik denk uiteraard aan mezelf iets van een deskundige 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 over overgangsstaten en zijn en yo. 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 Ik bedoel, een scherpe spirituele diepgang misschien wel de mogelijkheid hebben 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 om tijd en ruimte te buigen... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 O, shit, kerel! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - Wat de fuck, ha-- - Beverly? 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 Was er een hert of zo? 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 Wat, Beverly heeft een hert aangereden? 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 Hebben jullie dat gevoeld? 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 Voel wat? 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 Het is gewoon veranderd. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 Wat is er veranderd? 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 Ik weet het niet. De... de weg? Het... het... het licht? 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 Alles. ik... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 Hoe lang hebben we voor gereden? 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 Ah, een paar uur. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 Mag je rijden, kerel? Misschien moet ik rijden? 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - Nee. - Nee! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 Eh, ja, natuurlijk, misschien, ja. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 - Ach, nou... - Binnenkomend! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 - Ga gewoon. - Oké, laat mij eerst naar buiten gaan! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 Water, kerel? 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 Het gaat goed met me. 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - Ik denk dat als je even nodig hebt... - Met mij gaat het goed! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Grant, waarom jij niet pak je camera? 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 We zouden dit moeten opnemen, voor het nageslacht. 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 Oh, eh, ja, oké. 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 Eh, nou, ik denk... zoals... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 Ferg, wat zijn je plannen? voor deze reis? 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 Ik bedoel, op papier, om aan de inversie te ontsnappen. 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 Maar als ik eerlijk ben, mijn ware doel 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 is om de tijd te grijpen verder te ontwikkelen 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 mijn eigen set van theosofische studies. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 Oh, wat, voorlopig bel ik "Faseperceptie". 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 En laat me raden, houdt dit onderzoek in? 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 het gebruik van gereguleerde stoffen? 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 Ik bedoel, nu je het zegt, 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 Ja, ik heb er een paar ingepakt... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ...heilige theosofische instrumenten. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 Ik begrijp het gewoon niet Waarom gaan we niet naar het meer? 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 Ik bedoel Vanessa, Franky en Mel zeiden dat het zo was 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - voorjaarsvakantie daar. - Dat is wat ze mij vertelden! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 Ik heb het al een miljoen keer gezegd waarom we naar de woestijn gaan. 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 Ja, maar, kerel. Ik bedoel, we zouden aan het chillen kunnen zijn 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 met als, de populairste mensen onder de 30 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 in de Salt Lake-vallei. 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 Geen shit, alleen neuken in het midden van nergens 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 met jullie twee klootzakken en het enige symbolische vrouwtje. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 Wat? Ik weet nu niet eens een naam? 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 Oké, je krijgt twee namen. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 De neef van de Ferg en Grant's ex-vriendin. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 Oké, waarom jij niet 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 "fase waarnemen" mijn vuist terwijl ik het in je kont duw 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 en je pisleidingen eruit halen? 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 Kerel, Grant, jouw vrouw gewoon bedreigd 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - mij dood te vuisten. - Sorry vriend, 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 Ze is mijn probleem niet meer. 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - WAAR. - Ja. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 Bovendien zijn er enkele grondmonsters 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 Ik moet het halen toch bij de bogen. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 Oh. 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - Ik dacht dat je geen huiswerk zei. - Het is geen huiswerk... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 Het is voor een... voor een persoonlijk project 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 waar ik aan werk. 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 Zoals hoe mijn analoge shorts werken Is dat ook geen huiswerk? 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 - Wacht, waar heeft hij het over? - Grant wil een film maken. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 Wat leuk! Wacht, wordt dit zoals die 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 waar Cody in de badkuip zat met al dat nepbloed? 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 Hopelijk niet, Anders krijg je dit 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 gestresste klootzak tegen je schreeuwen 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 om zelfs maar te durven ademen! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 Dat was jij het zou een lijk moeten zijn! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 En je bleef maar Wilda maken herhaal gewoon haar zin 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - steeds opnieuw en opnieuw. - Oh mijn God, Kevin! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 Waarom deed je dit? Waarom deed je dit? 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - Voor mij? - Voor mij. 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 Herinneren jullie je nog toen Ferg 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 bijna omgevallen het verdomde licht? 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 Grant vergat te plaatsen de andere zandzak erop! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - Mm. - Het was een LED-lampje, 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 dat zou je niet zijn geweest geëlektrocuteerd, waarschijnlijk. 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 Oh mijn god, Kevin! Waarom deed je dit? 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 - Waarom heb je mij dit aangedaan? - Kevin, ach. 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 Mm, mon dieu, Kevin. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 En pourquoi? 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 Kom op, Grant, niet mokken. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 Ik vond dat filmpje leuk, het was eigenlijk heel goed. 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 Nou, dat zou het geweest zijn nog beter 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 Als jullie allemaal maar naar mij zouden luisteren, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 in plaats van voortdurend zeuren en uitlachen. 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 O, jongen... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 Hé, Grant, kijk naar mij, kijk naar mij. 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 Hé, geloof me, Grant, deze reis wordt leuk. 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - Oh, mijn God, wat is er? - Wat... ik... 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - Waar zijn we? - Wat bedoel je? We hebben net gegeten. 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 Serieus, voel je je goed? 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 Het gaat goed met me. Het spijt me, ik... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 ik ben een... Ik ben een beetje duizelig, denk ik. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 O, hé. 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 Ik bedoel hier, neem deze. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 Ik weet het niet als dat een goed idee is. 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - Wat zijn dat? - Maak je geen zorgen, kerel. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 We moeten gewoon pakken uw orgon terug naar stasis. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - Misschien moet ik er gewoon één nemen? - Ja. 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 Omdat Beverly is zo'n drug milksop, 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 dat je hem waarschijnlijk zou vermoorden. 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Noem me niet langer Beverly! Ferg, vertel het deze klootzak 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 hoe verdomd allemaal gender-naam die shit roept is. 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 Wacht, waarom is dat mijn werk? 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - Grant, niet doen! - Ja hoor, kerel. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 Dat is wat Ik heb het verdomme over! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 Dit kan een echt probleem zijn 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 Nee, nee, nee, nee, nee. Maak je er geen zorgen over. 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 Ik bedoel, als hij begint om in paniek te raken, ga ik hem gewoon kokhalzen 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 met een van deze schokkerige jongens en laat hem kotsen 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - ze schijten zo omhoog... - Voorzichtig! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 Je gaat steken mijn ogen uit met dat ding. 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - Sorry. - Kom op, het wordt laat. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 We moeten gaan. 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 Wachten. 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 Hé, laat me het fortuin lezen... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 Wij blijven hangen voor een ademhaling om je precies te herinneren 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 hoe dit moment eruit zag... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 De vier gelukkige kampeerders 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 van hun plek trekken en verdwijnen... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ...buiten beeld. 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 Ik zie niemand, zou er niet zo moeten zijn 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 een sticker of een stukje papier of zoiets? 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 Vergeet het maar, ga gewoon naar binnen. 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 Oké. 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 Jongens, er staat letterlijk "Niet kamperen". 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Nerd! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 Oké, prima. 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 We gaan voorbij het bord waar staat "Niet kamperen". 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 Een 43-jarige onderwijzeres uit Pocatello, Idaho, 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 die nu vermist is sinds donderdagavond. 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 Autoriteiten zijn verbijsterd door... 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 God, dit is zo eng. 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 Nou, zoals je zei, iedereen ging naar het meer. 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 Ja, maar dat zou er nog steeds moeten zijn iemand anders hier toch? 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 Nou, het maakt eigenlijk niet uit Omdat we van de grid verdwijnen. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - Terug naar de natuur. - Dit is ziek, 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 Ik bedoel, we kunnen het letterlijk doen wat we hier ook willen. 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 De woestijn is van ons! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 "Doe het niet Kevin, Je hebt zoveel om voor te leven!” 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 Hé, word wakker, Grant. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 Eh, 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 Waarom zijn er maar twee tenten? 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 Oh, ik heb er geen meegenomen. Ik ging gewoon uitslapen 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 onder de sterren en sfeer met de fauna 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 als een verdomde G, kerel. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 Eh... oh... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 Oeps, ik denk dat ik per ongeluk twee slaapzakken meegenomen 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 en geen tentje. 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - Dus-- - Geweldig, dus wat is het plan dan? 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 Nou... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 Wat jullie twee nerds ook beslissen, 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 We kunnen ons het beste situeren vóór het vallen van de avond. 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 Ik bedoel, mijn tent is behoorlijk groot 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 en het is niet zo dat hebben we niet gedaan, weet je... 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 Ik denk het niet dat is een goed idee. 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 Nee, ja, helemaal. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 Wij waren het erover eens dat we dat wilden om de zaken tussen ons koel te houden. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 Met eenvoudige, duidelijke grenzen, toch? 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 Helemaal, helemaal. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 Eh, nou jij neemt dan de tent. 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 Ik zal gewoon... Ik zal slapen achterin de vrachtwagen. 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 O nee, Ik neem de auto, het is cool. 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - Pas jezelf aan. - Jaja. 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 Eh, en ik ga, ik ga helemaal... 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 Vul het met queefs en scheten, oké? 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 Oké, geweldig, perfect. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 Wat doet Ferg nu? 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 Ja, haal er een paar! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 Moet in de familie zitten. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 Dat is het eigenlijk wel 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 Het is... Het is nogal serieus medische aandoening 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 waarvoor meer bewustzijn nodig is. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 Dus, verspreid het woord. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 Wat heb je daarboven gezien? 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 Eh, mijlen en mijlen van niets. 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 Dus, kerel, zoals wat er aan de hand is met jou en Cody de laatste tijd? 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 Je weet dat het zo is, het is een echte spelbreker 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 jullie zien wees zulke lullen voor elkaar... 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 Ik, ik weet het niet waar je het over hebt. 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 Ik bedoel, ik hou er niet van deze versie van jullie, ik... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 Weet je, ik vind de versie leuk dat roept binnen 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 verdomde bommeldingen op de Ogden Valley Kerkbalcompetitie, 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - kerel. - O ja, dat was... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 dat was gewoon om wat te krijgen SWAT-team B-roll 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - voor een klassenproject. - O ja? 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 Ik heb ook een "A" gekregen voor dat project. 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 Zien? Jullie zijn legendarisch. 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 Het blijkt dus de vrouw te zijn waarvan we dachten dat hij werd achtervolgd 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 door al deze hersenloze mobiele telefoonzombies, 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 is eigenlijk-- 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 Een kindermoordenaar wiens geest wordt elke dag gewist 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 alleen maar om haar te martelen? 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 Nou, fuck... als jullie het hele verhaal wisten 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 Waarom liet je mij dan hier zitten? en ga maar door 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 als een lul? 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 Nou, eerlijk gezegd weet ik het niet als je de plot vertelt 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 van een oude Black Mirror-aflevering telt echt als een spookverhaal. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 Nou ja, blijkbaar Ik mag er niet over praten 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 hoe eng is het eigenlijk, O, ik weet het niet, 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 het feit dat we dat niet zullen hebben al het drinkwater op de planeet 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - tegen het jaar 2040-- - Boe! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 En hoe zit het met Ferg? 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 Het enige wat ze deden was lees het Wikipedia-artikel 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 voor de Slender Man-moorden, woord voor woord. 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 Euh, dat denk je niet Is dat eng? 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 Mm-mm. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 Moet leuk zijn 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 Nee, ik meen het, ik bedoel, dat is, dat is een schoolvoorbeeld 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 van magisch denken IRL. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 Van het trekken van een geconstrueerd beeld en het manifesteren ervan 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - in onze realiteit, zoals-- - Alsjeblieft, nee, dat kan ik niet. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 Je bent wakker, Wilda. 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 Wat? O, dat doe ik niet, Ik ken geen spookverhalen. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 Kom op, je moet het ons vertellen één, ook al is het stom. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 Serieus, ik ken er geen. 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 Je zou het ze moeten vertellen over hoe je bent opgegroeid 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 naast een seriemoordenaar. 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 Je bent zo'n lul, Grant. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 Wat? Wanneer? Dat wist ik niet. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 Eerlijk gezegd is het net als de single, meest interessante ding 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 over jou. 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 Het is niet eens een verhaal, oké? Het is gewoon een feit. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 Oké, dus mijn familie leefde in Brigham City, 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 voor een paar jaar toen ik opgroeide. 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 En de man die leeft in het huis naast ons... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Ik denk dat hij, zoals, een paar mensen gedood. 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 Maar zoals, zelfs niet in het huis waar we woonden. 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 Richard Cruz Debussy. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 Hij was legitiem, Laatste Podcast heb zelfs een aflevering over hem gemaakt. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 Zoek het eens op, Ferg. 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 Oké. 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 Ik snap het. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 Richard Cruz Debussy Ook wel de "Loop Slayer" genoemd... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ...was een Amerikaanse seriemoordenaar 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 actief in Nevada en westelijk Utah van... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 Heilige shit, kerel! Ik herinner me dit. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - Hij is uit de gevangenis ontsnapt, toch? - Ja, een week eerder 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 hij moest voorop gaan ook van het vuurpeloton. 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - Ze hebben hem ook nooit gepakt. - Hebben ze hem nooit gepakt? 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 Neuken. 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 Al was hij al heel oud. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 Het is onmogelijk dat hij nu nog leeft. 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 Wat maakt jou zo'n verdomde expert? 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 Het was groot nieuws! En, en mijn opa, 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 hij, hij heeft gewonnen de Rocky Mountain Pulitzer 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 voor verslaggeving over het proces. 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 vlak voordat hij met pensioen ging van Kanaal 2. 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 Jongens, dit is niet zoiets als... Leuk voor mij, oké? 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 Ik kan deze man zien in mijn herinnering... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 Hij had een grote bril... rare snor... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 Hij droeg altijd deze grote, groene jachtjas 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 midden in de winter. 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 Hij zwaaide naar ons vanuit zijn brievenbus terwijl we buiten aan het spelen waren... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 Het is raar, ik weet het niet, 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 het zijn net griezelige flashbacks uit een of andere slechte horrorfilm. 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 Interessant. Wat als dat zo is? 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 Wat? 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 Wat als ze gewoon zijn slechte flashbacks van horrorfilms? 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 Ik weet het niet. Ik begrijp het niet. 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 Oké, zo, nu meteen. 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 Wat als we dat daadwerkelijk zijn? in een horrorfilm? 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 Vier vervelende studenten, alleen in de woestijn, 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 gewoon wachten om er één voor één uitgehaald te worden. 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 Denk je niet het is een beetje handig, 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 dat wij de enigen zijn hier? 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 Grant, niet doen. 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Je weet hoe afgeraffeld Ferg snapt dat allemaal 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 Philip K. Dick "ondervraagt de aard van de werkelijkheid’ shit. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 Ik bedoel, dit is precies waar ik het over heb. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 "Faseperceptie." 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 Een miljoen verschillende dingen kon verschijnen 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 en ons elk moment vermoorden. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 Zoals een schat van bestraalde zombies. 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 Je weet wel, Centraal-Utah is waar ongeveer 90 procent 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 van het giftige afval van Amerika wordt opgeslagen, toch? 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - Jezus, verdomme nee! - Of buitenaardse wezens. 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 Ik bedoel Area 51 is niet zo ver hier vandaan. 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 Oh man, verdomde buitenaardse wezens? 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 Je kent die jongens Ik hou verdomd van de woestijn. 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - Jongens, kunnen we niet? - Nee, Wilda heeft gelijk. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 De Vier Hoeken zijn een legendarische UFO-hotspot. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 Waarom denk je al deze satanische motorcultus 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 vind je het hier zo leuk? 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 Uh, satanische motorcultus, hè? Maar waarom? 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Jezus Christus, jongens 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 zijn de grootste groep neuken idiote nerds op deze planeet. 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 Eigenlijk. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 Ik ben de hoofdrolspeler van de stock-nerd. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 Jij bent de alfa-eikel-pestkop. Ferg is het komische reliëf van de stoner. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 En Wild... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Wilda is ‘het meisje’. 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 Ik ben niet alleen 'het meisje'. 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 Dat is precies wat dat soort onderschreven 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 vrouwelijk karakter zou kunnen zeggen. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 "Ik ben niet alleen het meisje." Dat is klassiek. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 Laat me raden wat het einde van de twist is. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Je gaat rond en snijdt Ieder van onze hoofden eraf, hè? 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 Nee, dat zou 'hacken' zijn. 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 Waar is die luldoughnut voor? 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 Dit is reflecterende tape. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 Ik ga het gebruiken om af te tekenen onze camping voordat de lichten uitgaan. 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 Zorg ervoor dat er geen wilde dieren zijn voer hier in. 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 Wat, ben je bang? 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 Het is niet voor onze bescherming, het is voor hen. 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Laten we het noemen. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 Morgen hebben we een grote wandeling. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 Oh oké. 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - Welterusten. - Welterusten. 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 We zijn dus nog maar... dingen koel houden? 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 Ja. Met eenvoudige, duidelijke grenzen. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 Boe! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 Doe dat niet! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 Ik dacht gewoon een beetje na schrikken kan je wakker maken. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 Ik weet hoeveel je van ze houdt. 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 Wie heeft er nog meer een kater? De truc is om gehydrateerd te blijven. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - Ik vind je broek leuk, Ferg. - Dank je. 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 dit zijn mijn haaienshorts, een onheilig teken 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 om mij haaienkrachten te geven voor onze wandeling vandaag. 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - Ziek. - Oké. 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 Wie is er klaar om te zien deze verdomde boog? 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Perfect! Iedereen bracht wandelschoenen, hoop ik. 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 Je draagt niet Die verdomde korte broek, jij ook? 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 Wilda en de zeer gelukkige kampeerders 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 de omschakeling beklommen in zicht. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 Zwaar ademhalen, vreselijk stinken. 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 Geheim uit hun poriën, de stinkende resten 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 van de drank en drugs van gisteravond. 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 Een olfactorische groet naar een onbevreesd leven. 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 De fles wijn in Wilda's rugzak 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 groeide zeker niet ieder geval minder zwaar 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 als Cody's onophoudelijke dodenmars naar Delicate Arch vervolgd. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 Ben je serieus ben van plan om de hele wandeling te doen 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 met die vreemde stem? Omdat het superirritant is. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 ' zei Cody de hele tijd stil nadenkend 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 zijn kleine pik en ballen. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 Ik moet... rusten. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 Wij zijn al gestopt, zoals tien keer. 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 Nee, kom op, laten we even pauze nemen. 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 Wilda had nog nooit zo veel gezweet in haar hele verdomde leven. 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 En voor de eerste keer sinds aankomst in de woestijn 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 haar buzz was volledig verdwenen. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - Dit maakte Wilda erg verdrietig. - Maak je geen zorgen, maatje. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 Ik zal je dragen de rest van de weg. 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 Hoi. Wees voorzichtig! Wees voorzichtig! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 Oké, zet me neer! Zet mij neer. 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 Hé, weet je wat? Ik wilde wachten 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 tot we bij de boog kwamen maar ik denk zo'n beetje 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 Als we deze nu nemen, 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 we kunnen misschien de tijd nemen onze piek om te bereiken 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 precies als we aankomen naar de kom bovenaan. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 Wat, heb je paddenstoelen meegenomen? Ja! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 Natuurlijk heb ik paddenstoelen meegenomen. Ik ben de lieve stoner, toch? 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 Nou, 'lief' was dat niet 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 noodzakelijkerwijs deel van je karakterbeschrijving. 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 Moeten we dit serieus doen? Dit gaat ons alleen maar vertragen. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 Je moet relaxen, kerel, of anders, 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 We gaan allemaal muiten. 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 Prima. 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 Als het je de mond snoert. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 Hé, heb je dat ooit gedaan champignons geprobeerd? 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 Nee, ik... Ik hou niet van paddenstoelen. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 Ja, nou, ze zijn niet zo van... op een verdomde pizza, kerel. 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 Je moet beginnen met feesten, zoals, nu. 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 Anders ga je omdraaien in een verdomde pompoen 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 zoals je gisteren deed. 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Kom op. 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 Fijn, fuck! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 Wauw, wauw, wauw! Dat is veel te veel. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - Kerel! - O, mijn god! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 Ze lijken op die Harry Potter Jelly Beans die naar smaak smaken 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - scheten en boogers! - Kom op, Cody heeft gelijk. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 We moeten het proberen aan de boog te maken 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 voordat het raar begint te worden. 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 Zei Wilda vriendelijk aanbieden om de weg te wijzen. 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 Oké. 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 Als je het doet een verhaal over mijn kont, 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 - Ik vermoord je verdomme. - Bruto, dat zou ik nooit doen. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 Weet je, het is bijzonder klote, 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 aangezien jullie twee bloedverwanten zijn. 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 Nee, het incesttaboe is gewoon een fuck 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 bougie maatschappelijke constructie, kerel. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 Nee. Het bestaat om te helpen versterken de genetische diversiteit 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - van de kudde, man. - Wat dan ook. 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 Hé, hoe gaat het met je daarginds, Grant? 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 Hé Ferg, wees voorzichtig achteruit lopen-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - Nee, met mij gaat het goed. - Nee, wees voorzichtig... 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - Nee, ik zei dat het goed met me ging. - Daar ga je. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 Oei! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 Nu doe je alsof doelbewust in verwarring te brengen. 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 Mijn punt is: als buitenaardse wezens bestaan, waarom gaan we daar altijd van uit 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 ze zouden het willen proberen en contact met ons opnemen mensen? 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 Dus, wat zeg je dan? 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 Dat ze liever praten naar computers? Walvissen? 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 Probeer verdomde koraalriffen, kerel. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 Als je naar de aarde kijkt vanuit de ruimte, 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 het is meestal neuken water, kerel. 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - Je klinkt als Cody. - Hoi. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 En ik bedoel, wie zal het zeggen dat de buitenaardse wezens 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 zouden zelf niet in het water leven, zoals... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 zoals Edric de Gildenavigator. Toch, Grant? 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - Hé. - Wacht dus. 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 Denk je dat dat koraal betekent? 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 Het hangt ervan af of hun hersenen zijn slechts één grote geleispier 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 zoals de onze of... of als het verspreid is 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 over hun hele nerveus systeem, kerel. 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 Ik denk dat Grant gaat kotsen. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 Weet je. Ferg heeft in één ding gelijk. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 De relatie van die mensen naar hun omgeving 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 geeft vorm aan wat zij waarderen, 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 hoe ze interpreteren de wereld om hen heen. 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 Jongens, zouden we dat moeten zijn bezorgd over Grant? 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 Hij ziet er niet geweldig uit. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 Ik heb dit artikel gelezen over een starttoespraak 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 een paar jaar geleden toch? En het ging over 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 deze twee adolescente vissen en ze zwemmen 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 door een rivier zich met hun eigen zaken bemoeien. 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 En... en dit, eh, 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 Deze oudere vis, hij komt naar hen toe, 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 en hij zegt, "Hoe is het water, jongens?" 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 En hij zwemt weg. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 En deze twee adolescente vissen, ze draaien, 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 ze keren zich naar elkaar toe, ze kijken elkaar in de ogen 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 en ze zeggen... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 "Wat is in godsnaam water?" 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 Geef stops om te zoeken voor ons gezicht, 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 starend in het niets, 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 met twee kwijlen, gedrogeerde monden. 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 Heb je dat gehoord? 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 Het was een... het was een vrouw. Ze zei: 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 "Nogmaals, Grant heeft zijn rug gekeerd, 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 starend in het niets met... met twee ogen 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 gemaakt van kwijlen, drugsmonden." 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 Dat was het, woord voor woord. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 Het was Wilda. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Nee, dat was het niet. Ik was het niet. 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 Ja, zoals meeslepend theater. 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 Er was deze installatie in Spanje. 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 Het leek wel een pop-up houseparty-ding eigenlijk. 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - En in eerste instantie lijkt het alsof... - Waar... waar zijn we? 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ...een normaal feest, eten, drinken. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 Een DJ die supersnelle EDM speelt, heel veel mensen. 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 En je hangt gewoon een beetje rond een tijdje in die kamer, 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 en dan krijg je zoiets van, soort naar binnen geduwd 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 een gelijkmatige... als een iets kleinere kamer, 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 waar minder voedsel is, niet zoveel te drinken, 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 en de muziek is langzamer. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - Meer schaars en minimalistisch... - Dit... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ...en je bent in de tweede kamer... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ...dit is Arches niet! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 en dan graag, zonder zelfs verdomd opmerkend, 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 je bent zo van, in een nog kleinere kamer. 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - En dan-- - Kerel, shit! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 Zijn dat buizerds? 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 Tot je dat opeens wel was in een kast, helemaal alleen, 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 een handspiegel vasthouden met een briefje geschreven in Sharpie 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 over het glas, "Koko Kara Deru." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 - Wat betekent dat? - Ik denk dat het betekent, 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "Ga hier weg" in het Japans. 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 Of 'Ga hier weg'. 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 Voordat we terug zijn naar de beschaving, 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 Ik wil dat je verwijdert alles wat maar kan eindigen 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 op een of andere griezelige aftrekker Reddit. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 Relax, ik ben alleen maar aan het spelen rond met een paar nieuwe filters. 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - Mag ik ze zien? - Ja. 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 Hebben jullie het ooit gezien? de film Midnight Special? 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 Er zit dit idee in, van een andere wereld 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - gebouwd bovenop onze wereld. - Jezus Christus. 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 Mijn man gebruikt een keer drugs en wordt onmiddellijk Ferg. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 Alsof het daar gewoon zit 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 bovenop onze werkelijkheid. 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 Een andere wereld dan onze realiteit draagt over zichzelf heen. 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 Als een... als een onzichtbare ski-parka of zoiets. 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - Is dat logisch? - Kom op, jongens. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 Kunnen we hier gewoon achter komen verdomde steen al? 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 Deze paddenstoelen zijn toegevoegd ongeveer een uur voor dit ding. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 Wij wel, relax maar. 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - Kerel. - Spelunking. 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 Noem mij geen 'kerel'. 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 En let op je stap hier, dit... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "Let op waar je loopt!" - "Let op waar je loopt!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 Doe mij niet na, alsjeblieft. 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "Doe mij niet na!" - Ik imiteer je niet, 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 Ik herhaal het alleen. 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 Ik snap het. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 Het is hier zo mooi. 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 We zijn op de helft van Delicate Boog. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 Ja, no shit, kerel en wij nog steeds moet weer naar beneden klimmen. 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 Nee. Delicate Arch, de film. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 Je weet wel, dit gebied wordt als heilig beschouwd 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 door deze regio, uh, inheemse bevolking. 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 De Pueblos, de Hopi's, de, eh, Utes. De Utes. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 Dat dachten ze deze bogen waren portalen 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 naar een andere tijd en ruimte. 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 Als je achter de portalen loopt, 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 je komt feitelijk binnen een droomwereld. 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 Het is de convergentie 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 in tijd en locatie van twee grote migraties. 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 Spring bang! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 Ik haat dat! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 Jump-scares zijn zo goedkoop en dom. 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 Alleen omdat ik jou gemaakt heb in je broek schijten. 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 Een plotselinge uitbarsting van geluid of beweging 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 het bevorderen van een onvrijwillige fysiologische reactie 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 is geen angst. 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 Het is gewoon oppervlakkig dierlijk instinct. 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 Je blijft praten als een nerd, Ik ga je in elkaar slaan 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 en neem je verdomde lunch geld ook als een nerd. 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 Au! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 Hé, ga de anderen pakken. 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 Ik denk dat ik een idee heb voor een film. 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 Oké, en de hand bereikt nutteloos. 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 Het kan de sigaretten niet pakken. Blijft nutteloos bereiken. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 Blijft bereiken, en... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 Knippen! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 O, mijn god. 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - Hé, dat was leuk. - Ja, dat was goed. 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 Ik denk het niet Ik snap het echter nog steeds. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 Hoe is het, eh, een verslavingsmetafoor? 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Misschien, ik weet het niet, het is meestal gewoon het beste idee 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 Ik zou kunnen denken om te doen met waar we mee moeten werken. 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 Nou, het is niet zo dat het je iets kan schelen, 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 maar ik dacht het hele ding was behoorlijk "bleh." 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 Wij hadden kunnen kiezen een meer dynamische locatie, 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 zoals de warmwaterbronnen. 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 Nee, ik heb niets geschreven zo in dit idee. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 Wat bedoel je? 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 Je kwam net naar boven met dit "idee" zoals 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - vijf seconden geleden. - Nee! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 Als het niet gemotiveerd is, en het zit niet in het frame, 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 dan bestaat het niet. 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 Maar ik denk dat we het nog wel kunnen doen Ferg's zombie-ding in plaats daarvan. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - Ja! - Eh, nee. 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 wij snijden niet onze voorhoofden 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 alleen voor je video. 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 Waarom niet? Worstelaars doen het de hele tijd. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 Ja, ik ben beneden! Ik ben beneden! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - Nee! - Nee! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 Hé, we moeten praten. 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 Oh. Ja, zeker. 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 Waar is Grant? 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 Ik weet het niet. 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 Neuken. 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 Studiebeurs? 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 Ja? 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 We hebben een gunst nodig. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 Wat is er? 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 We vroegen het ons gewoon af als we uw auto mogen gebruiken 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 om even de stad in te gaan, een uur? 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 Wat, waarom? 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 Blijkt deze man uit mijn vloeistof mech intensive is hier ook. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 En hij sms'te me net en vertelde mij dat 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 hij heeft een heleboel extra Molly's, waar hij ons mee kan verbinden 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - als we dat willen. - Wat wij doen. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 Ik weet het niet, Ik hoopte een beetje 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 misschien wel vanavond maar even chillen. 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 Ik ook, dat is precies wat Molly is, Beverly. 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 Chillen. 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 Oké prima, laten we allemaal gaan. Ik zal rijden. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 Bang van niet. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Fluid Mech gaat alleen maar dealen met iemand die hij kent. 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 Alleen. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 Waarom-- Waarom gaat Wilda dan? 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 Omdat... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 P.G.D. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 P.G.D? Wat... wat is dat? 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "Mooie meisjeskorting." 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 Cody denkt dat Fluid Mech dat wel zal doen geef ons 20 procent korting 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - als we gebruik maken van... - Ja. 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...mijn heerlijke schattige taartglimlach 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 te ergeren en te verleiden zijn mannelijke basisinstincten. 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 Ew! Nee. 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 - Tha... dat is zo vies. Echt niet. - Alsjeblieft? Mooi, mooi, alsjeblieft? 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 Oké, prima. Wat dan ook. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 Stuur mij maar een sms, zodat ik het weet alles gaat goed. 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 Je snapt het, man. 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 Bedankt 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - Ik ga mijn portemonnee halen. - Bedankt. 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 Wilda, mag ik je iets vragen? 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 Beloof je dat je niet boos wordt? 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 Oké. Ja, wat is er? 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 Nou ja, zoals. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 Jullie twee, wie? 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 Jij en Cody. Zoals... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 Het is oké als je aansluit. Oké, ik ben niet jaloers, 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 het is gewoon, het is rot je zou iets verbergen 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - zo van mij. - O, mijn god. 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 Grant, kun je mij dat geven? meer krediet dan dat? 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 Het maakt mij niet uit, ik ben niet zo geobsedeerd of zo. 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 Het is gewoon een beetje onvolwassen, 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - is alles. - Studiebeurs. 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 Begin alsjeblieft niet een raar drama. 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 Ik niet! Jij bent degene die rondsluipt, 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 op pad gaan met je geheime kleine 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - Molly-missies samen. - Grant, we hebben hierover gesproken. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 Uren en uren hebben we gepraat. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 We hebben alle basisregels vastgelegd. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 En ik heb zin je doet het weer. 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 Deze nep-shit, proberen cool te doen. 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 Ik bedoel, kom op, gewoon vrienden daar hebben we het over gehad, 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - en je hebt het mij beloofd. - Wij zijn vrienden! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - Je hebt het mij beloofd. - Ik weet wat ik beloofd heb. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - Dat weet ik. - Jij was degene die dat wilde 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - Maak het uit, weet je nog? - Wauw, wat verdomme? 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - Wilda, we hebben allebei besloten. - Nee! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 Nee, ik ga geen ruzie maken met een gek persoon. 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 Oké, stop! Oké, kijk. 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 Kijk, ik ben degene die eindelijk bracht het ter sprake, 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 maar je was helemaal uitgecheckt van de relatie al maanden. 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 Dat is niet wat Ik heb het over. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 Ik heb het over het rondkruipen. 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 De volgende ik. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - Het kijken? - Het spijt me, 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 Ik wil het gewoon weten wat is er met jou? 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 Dat het goed met je gaat. 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 Je bent mijn verdomde vriend, weet je? 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 Cody ook. 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 Wat dan ook. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 Geniet van de vrachtwagen. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 Neuk je. 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 Alles goed, kerel? 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 Het gaat goed met me. 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 Ach, shit, man. 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 Ik bedoel, dit is een ruwe zaak. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 Je weet wel, van deze stoffige jongen onze laatste brouwhond. 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 Hé, wanneer zijn Cody en Wilda? terugkomen met de heropstart? 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 Ik weet het niet. 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 Over hoe... hoe lang geleden zijn ze vertrokken? 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 Eh... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 Neuken. 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 Mijn batterij is leeg. Je hebt een oplader op afstand of zo? 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 Ja, in... de vrachtwagen. Mijn telefoon ook. 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 Oh, en dan? 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 Wij zijn telefoonloos? Verdomde telefoonloze teven, kerel? 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 Waarom zijn ze nog niet terug? Moeten we ons bijvoorbeeld zorgen maken? 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 O, denk je waren het de zombies? 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 Stil. 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 Of, hé, misschien was het dat wel de aliens, of fuck, 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - de Apocalyps-fietsers, kerel? - Schakel het uit! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 Hé, zoals je zei, We zijn in de buurt van Skinwalker, toch? 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 Stop! Wees gewoon stil. 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 Of misschien... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 Wat als we ontgrendelen iets aan de boog? 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 Weet je, Cody zei dat het een portaal was. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 Stil! Houd gewoon je mond. 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Het spijt me, ik... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 Ik wil het weten wat is er met hen aan de hand. 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 Zoals, wat neemt hen mee zo verdomd lang? 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 We moeten het proberen en kalmeer, oké? 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 Heb je spookverhalen? 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 Nee. 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 Ik ben niet echt in de stemming. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 Hallo? 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 Ferg? 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 Ferg! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 Ferg! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 Ferg, wacht! 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 Ferg! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 Wachten! 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 Ferg. Ferg! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 Cody? 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 Wild? 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 Waar was je? 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 Wat ben je verdomme aan het doen? Ik ben... Ik ben hier. Houd op met mij te schudden! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 Ik ben hier. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 Wat deed je in mijn tent? 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 Probeerde je het mijn camera meenemen? 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 Nee, jij was hier niet. Je was er niet. 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 Ik denk, eh... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ...Ik viel flauw. Er was, zoals... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 een verdomde stad daarbuiten. 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 Wat heb je mij gisteravond uitgegleden? 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 Ik heb het je verteld. Niets-- 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 Nu moet ik het weten. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 Waarom was je dat niet in je tent gisteravond? 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 Omdat ik jou zocht! Jij verdomde idioot drugsverslaafde! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 Je hersenen zijn zo klote, 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 Je was aan het slaapwandelen als een verdomde klootzak! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - Is er geen water meer? - Ja, we hebben geen last meer van alles. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 Zijn Cody en Wilda nog steeds weg? 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 Ja, en dat hebben ze gedaan al onze sleutels, 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 en onze telefoons, en al onze shit ook! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 Oké. 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 En we moeten kalmeren, oké? 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 Ik weet zeker dat ze snel terug zullen zijn, dat moeten ze zijn. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 Je zei dat ik aan het slaapwandelen was? 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 Ja 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik ga kijken 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - voor Cody en Wilda. - Ferg! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 Nee! Er is geen water meer. 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 Het is te ver, en dat wordt ook verondersteld om het vandaag echt heel erg warm te krijgen. 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 Je had gelijk dit is een verdomde 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - horrorfilm, kerel. - Doe niet zo dom! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 Ik was gewoon met jou aan het neuken! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 Nee, dat was je niet gewoon rondneuzen! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 Dat was jij niet. 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 Ik wist dat je het voelde, Maar nu voel ik het ook, kerel. 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 En Cody en Wilda? Ik bedoel, wat? 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 Ze zijn gewoon, zoals, zittende eenden daar? 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - Ben je echt aan het neuken? - Precies! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 Ben ik echt aan het neuken? 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 Ik weet het niet. 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 Of, weet je... ... misschien... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 Hé, misschien mijn bestaan begon 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 toen jullie in een auto stopten vlak voor mijn huis. 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 Of... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 Of wie het huis ook was, 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 weet je, dat-- dat-- dat-- die de filmploeg huurde 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 te gebruiken als locatie voor de film waarin we zitten... 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 Oké, je bent bezig te veel verdomde medicijnen. 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - Nee, dat doe ik niet. - Knip het uit 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 met de metafysische onzin, oké? 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 Kijk. 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 Ga niet. Oké? 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 Wat ga ik hier doen door mijzelf? 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 Ik weet het niet! Ik weet het niet. 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 Ik weet gewoon dat ik het nodig heb om nu weg te gaan. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 Ferg, alsjeblieft. 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 Ik heb een heel slecht gevoel hierover. 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 Nee, ga uit mijn weg! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 Dus we zitten in een horrorfilm? 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 Dus wat? Wat denk je dat er gebeurt 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 aan de hoofdpersonen 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 als ze allemaal beginnen af te gaan één voor één? 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - We moeten bij elkaar blijven. - Fuck you, kerel! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 En laat mij eruit. Kijk, ik moet gewoon weg. 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 Oké. 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 Nou, ik moet blijven. 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 Waarom? Waarom? 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 Kom met mij mee, alsjeblieft! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 Ik kan het niet. 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 Neuken! Oké! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 Dan zal ik gewoon tot later, hè? 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 Ik zie je gewoon later. 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 Je maakt een grote fout! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 WHO? 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 Neuk je! Fuck jou, fuck jij, fuck jij! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 Cody! Wild! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 Wat verdomme! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 Wat is het zeeprobleem? 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 Heeft zee scheet mobiel gedaan geen zeescheten meer, blegh! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 Het heeft maar een seconde nodig. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 Grant's auto is waardeloos net zo slecht als zijn slechte films 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 Uh-oh! Wadda, denk je, Hoop scheppen? 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 Zee-auto is dood. Zullen we borgtocht en dorsvlegel? 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 Of zullen we blijven en fileren? 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 Laat je griezelige reactie achter hieronder, ah ah ah! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 Weet je, Ik snap het niet echt 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 Moet je dat zijn, zoals de graaf 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 uit Sesamstraat of zo? 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 Mm, meer zoals Elvira of Vampira. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 Of als een sexy, eh, cryptwachter, denk ik? 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 Nou, jij ook Duits en Hongaars? 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 Vanwege je accent blijft maar heen en weer gaan. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 Kijk, de Creap-hoop Er wordt aan gewerkt, oké? 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 Oké. 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 Verdomde Grant! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 Natuurlijk heb je zes ton van podiummake-up in uw auto 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 en geen reparatiesets langs de weg. Ga uit mijn gezicht. 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 Bedenk eens hoe verveeld we ons zouden voelen als hij dat niet deed. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 Ugh! Hoe lang zijn we al bezig 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - hier vastgelopen? - Vijftien minuten? 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 Een uur? Twee uur? 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 Zoals ik letterlijk weet het niet meer. 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 Heilige shit, Zijn deze jongens echt? 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 Wat? 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 Zijn deze jongens hier, zijn ze echt aan het neuken? 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 Wat is er gebeurd-- 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - O, mijn God! - Neuken. Neuken, neuken, neuken! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 Ze zijn echt. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 Shit. Shit! Neuken! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 Heeft zee scheet mobiel gedaan geen zeescheten meer? Blegh! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 Het heeft maar een seconde nodig. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 Grant's auto is waardeloos net zo slecht als zijn slechte films. 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 Hoe lang zijn we al bezig hier vastgelopen? 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 Ik weet het niet, 15 minuten? 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 Een uur? Twee uur? Ik weet het letterlijk niet. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 Wat de f-- Wie zijn dat in vredesnaam? 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - Ah, ah ah! - Nee, nee, ik meen het. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 Wie, wie zijn dat in godsnaam? Shit! Shit! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 O, mijn God! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 Neuken! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 Shit! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 Ferg stapt in hun lot... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 en bij het zien van hun gezicht, ziet nu de onze... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 Samen branden ze. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 Ik kan de camera niet pakken! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 Nee! O, ha! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 Neuken! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 Neuken! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 Ferg! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 Jezus Christus! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 Ik heb je. 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 Ferg... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 Het spijt me, Ferg. 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 Nee, kijk niet naar ze! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 Wat ben je aan het doen? 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 Nee! Neuken, kerel! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 Niet doen! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 Codie?! Wild?! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 Oh, mijn God, Kevin! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 Waarom zou jij dit doen? 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 En waarom zou je dit doen 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 voor mij? 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 Wild! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 Wild! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 Wat verdomme! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 Wat gebeurt er? 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - Nee! - Iemand belt 9-1-1! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 Hoe gaat het met hem? 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 Ik kon mezelf niet meenemen naar binnen gaan, 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 maar Wilda is daar nu. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 Dus, Ojai, Crotone? 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 Ben je nerveus? 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 Ik probeer gewoon aanwezig te blijven. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 Wacht, daar... Nog één ding. Daar-- 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 Delta-vlucht 6504 naar Los Angeles 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 nu aan boord van Groep C. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 Eh, dat ben ik. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 Oké kerel, eh, geef Wilda mijn liefde, 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 en, en ja, ik moet gaan. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 Hoi! Hoe gaat het met hem? 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 Dit is waar Dat moet hij zijn, ja? 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - Ze kunnen hem hier helpen. - Het is voorbij. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 Ja, nee, ik, ik begrijp het. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 Eh... het is veel geweest. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 Nee, dat bedoel ik niet. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 Is... is daar nog iemand? 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 Hallo?